{"id":6981,"date":"2021-08-20T20:19:00","date_gmt":"2021-08-20T19:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/?page_id=6981"},"modified":"2026-03-23T11:37:36","modified_gmt":"2026-03-23T09:37:36","slug":"begriff-indianer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/begriff-indianer\/","title":{"rendered":"Darf man heute den Begriff Indianer noch verwenden?"},"content":{"rendered":"<h1>Darf man heute den Begriff Indianer noch verwenden?<\/h1>\n<h2>Indianer \u2013 Indigene \u2013 Native Americans \u2013 First Nations \u2013 American Indians?<\/h2>\n<p>Indianer? Indianerschmuck und Indianerkunst? Sind diese Begriffe politisch und ethisch korrekt, oder stellen sie eine Beleidigung f\u00fcr die indigenen V\u00f6lker Nordamerikas dar?<\/p>\n<p>In den USA werden Bezeichnungen wie \u201eNative Americans\u201c oder \u201eAmerican Indians\u201c verwendet, in Kanada ist \u201eFirst Nations\u201c verbreitet. Gleichzeitig existieren weiterhin Medien wie \u201eNative America Today\u201c. Die Diskussion zeigt, dass auch innerhalb der Gemeinschaften keine einheitliche Bezeichnung existiert.<\/p>\n<p>In keiner indigenen Sprache gibt es einen \u00fcbergeordneten Begriff f\u00fcr alle indigenen V\u00f6lker Nordamerikas. Zudem ist der Ausdruck \u201eindigene V\u00f6lker\u201c global zu verstehen, da er auch Gemeinschaften in Australien, Afrika oder anderen Regionen bezeichnet, die \u00e4hnliche historische Erfahrungen von Kolonisierung und Unterdr\u00fcckung gemacht haben.<\/p>\n<p>Auch die Menschen selbst diskutieren, wie sie benannt werden m\u00f6chten:<\/p>\n<div class=\"wonderplugin-video\" style=\"width:600px;height:400px;position:relative;background-color:#000;overflow:hidden;max-width:100%;margin:0 auto\" data-aspectratio=\"1.5\"><iframe class=\"wpve-iframe\" width=\"100%\" height=\"100%\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KQWKlIF7oWM?si=HpTDh2CmeieHQi3F\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wann immer m\u00f6glich, verwende ich auf dieser Website englische Begriffe.<\/p>\n<p>Gleichzeitig besteht ein Spannungsfeld: Ich m\u00f6chte das authentische traditionelle Handwerk indigener K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler einem europ\u00e4ischen Publikum n\u00e4herbringen. Suchmaschinen funktionieren jedoch nach Nachfrage. Ein grosser Teil der Nutzer sucht weiterhin mit Begriffen wie \u201eIndianer\u201c oder \u201eIndianerschmuck\u201c.<\/p>\n<p>Ich stehe daher vor einem Dilemma: einerseits den geb\u00fchrenden Respekt gegen\u00fcber den K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern zu wahren, andererseits ihre Arbeiten sichtbar und zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>\n<p>Noch immer verkleiden sich viele Menschen zu Fasnacht als \u201eIndianer\u201c oder suchen gezielt nach Begriffen wie Indianerschmuck oder Indianerfl\u00f6ten. Nur wenige suchen nach \u201eSchmuck indigener K\u00fcnstler Nordamerikas\u201c. Gleichzeitig w\u00e4chst das Bewusstsein daf\u00fcr, dass solche Begriffe Teil eines vereinfachenden und verzerrenden Blicks sind.<\/p>\n<p>Es stehen sich zwei Ebenen gegen\u00fcber: die real existierenden Nationen mit ihren differenzierten Kulturen und ein westlich gepr\u00e4gtes, oft stereotypes Bild. Ziel ist es, respektvolle und pr\u00e4zise Sprache zu f\u00f6rdern und gleichzeitig die tats\u00e4chlichen kulturellen Leistungen sichtbar zu machen.<\/p>\n<h2>Eurozentrismus und fortbestehende Ignoranz<\/h2>\n<p>Die historische Perspektive ist entscheidend. Europ\u00e4er erreichten einen ihnen unbekannten Kontinent und trafen auf komplexe Gesellschaften mit eigenen politischen, sozialen und religi\u00f6sen Systemen. Statt diese Vielfalt anzuerkennen, wurden viele dieser Kulturen als primitiv bewertet und systematisch verdr\u00e4ngt.<\/p>\n<p>Alle indigenen Nationen verf\u00fcgten \u00fcber eigene Ordnungen, Sprachen und Weltbilder. Dennoch wurden Fremdbezeichnungen eingef\u00fchrt und bestehende Strukturen oft gewaltsam europ\u00e4ischen Normen unterworfen. Die daraus entstandenen Darstellungen pr\u00e4gten langfristig stereotype Bilder.<\/p>\n<p>Die Native American Association of Germany e.V. weist darauf hin: \u201eObwohl im Internet massenweise Informationen verf\u00fcgbar sind, halten viele Organisatoren von \u201aIndianerfesten\u2018 oder \u201aIndianercamps\u2018 an \u00fcberholten Klischees fest.\u201c<\/p>\n<p>Viele Begriffe und Vorstellungen sind ungenau oder vollst\u00e4ndig konstruiert. Unterschiedliche Nationen werden pauschal zusammengefasst, und vermeintlich typische Br\u00e4uche entpuppen sich h\u00e4ufig als Missverst\u00e4ndnisse oder Erfindungen.<\/p>\n<h3>Beispiele f\u00fcr verbreitete Klischees<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Federschmuck und Stirnb\u00e4nder:<\/strong> Oft als typisch dargestellt, geh\u00f6ren sie nur zu bestimmten Kulturen und haben spezifische Bedeutungen. Die verbreitete Form ist stark von Film und Popkultur gepr\u00e4gt.<\/li>\n<li><strong>\u201eMarterpfahl\u201c:<\/strong> Eine verzerrte Darstellung, die mit realen kulturellen Objekten wie Totempf\u00e4hlen nur wenig gemein hat und regional stark begrenzt ist.<\/li>\n<li><strong>\u201eSquaw\u201c:<\/strong> Ein historisch belasteter Begriff, dessen Verwendung heute als problematisch gilt.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Respektvolle Sprache<\/h2>\n<p>Die Entwicklung einer angemessenen Sprache ist ein fortlaufender Prozess. Begriffe wie \u201eNative Americans\u201c, \u201eindigene V\u00f6lker\u201c oder die jeweiligen Eigenbezeichnungen der Nationen gewinnen zunehmend an Bedeutung.<\/p>\n<p>Jede Person kann dazu beitragen, indem sie sich informiert und bewusst mit Sprache umgeht. Sprache ist kein statisches System, sondern ver\u00e4ndert sich im Laufe der Zeit. Diese Entwicklung erm\u00f6glicht es, Klischees abzubauen und den tats\u00e4chlichen Lebensrealit\u00e4ten n\u00e4herzukommen.<\/p>\n<h2>Der prairie wind Kodex<\/h2>\n<p>Aus diesen Gr\u00fcnden vermeide ich nach M\u00f6glichkeit die Begriffe \u201eIndianer\u201c, \u201eIndianerschmuck\u201c und \u201eindianische Kunst\u201c.<\/p>\n<p>Ich biete handgefertigten Schmuck, traditionelle Handwerksarbeiten und Musikinstrumente, die von indigenen K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern Nordamerikas hergestellt wurden. Es handelt sich nicht um pauschale Kategorien, sondern um konkrete kulturelle Ausdrucksformen einzelner Nationen.<\/p>\n<h3>Authentizit\u00e4t<\/h3>\n<p>Alle Produkte stammen ausschliesslich von indigenen K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern. Es werden keine Objekte angeboten, die spirituelle Bedeutung haben oder auf westlichen Projektionen beruhen.<\/p>\n<h3>Handarbeit<\/h3>\n<p>Jedes St\u00fcck ist ein individuelles Produkt traditioneller Fertigung.<\/p>\n<h3>Unikate<\/h3>\n<p>Mit Ausnahme von Moccasins und CDs handelt es sich ausschliesslich um Einzelst\u00fccke, die mit einem Zertifikat geliefert werden.<\/p>\n<h3>Fairer Handel<\/h3>\n<p>Iris Herzig pflegt seit vielen Jahren direkte Beziehungen zu Angeh\u00f6rigen nordamerikanischer Nationen wie Dakota\/Lakota, Blackfeet, Zuni, Hopi, Kewa und Navajo. Der Einkauf erfolgt ohne Zwischenhandel direkt bei den K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern, wodurch faire Preise und verl\u00e4ssliche Einnahmen erm\u00f6glicht werden.<\/p>\n<p>Haben Sie Fragen oder w\u00fcnschen Sie weitere Informationen? Ich berate Sie gerne. Nehmen Sie jederzeit Kontakt auf.<\/p>\n<h3>Weiterf\u00fchrende Informationen<\/h3>\n<p>Seit Jahren wird intensiv dar\u00fcber diskutiert, ob der Begriff \u201eIndianer\u201c heute noch verwendet werden sollte. Weitere Perspektiven finden Sie auf der Website der<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.naaog.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Native American Association of Germany e.V.<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Zahlreiche Organisationen engagieren sich zudem konkret f\u00fcr die Unterst\u00fctzung indigener Gemeinschaften:<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/links-native-americans-indianer\/\">Links zu Organisationen der Native Americans<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indianerinnen und Indianer? Indianerschmuck und indianische Kunst? Sind diese Begriffe politisch und ethisch vertretbar und korrekt oder Beleidigungen der Ureinwohner Nordamerikas? Sie selber bezeichnen sich meist als \u201cNative Americans\u201d oder \u201cAmerican Indians\u201d; in Kanada wird \u201cFirst Nation\u201d bevorzugt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14121,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6981","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188.webp",800,371,false],"thumbnail":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-300x139.webp",300,139,true],"medium_large":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-768x356.webp",768,356,true],"large":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-1024x474.webp",1024,474,true],"1536x1536":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188.webp",800,371,false],"2048x2048":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188.webp",800,371,false],"hero-banner":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-450x160.webp",450,160,true],"category-thumb":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-200x150.webp",200,150,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-188x141.webp",188,141,true],"woocommerce_single":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-251x116.webp",251,116,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Cheyenne_and_Arapaho_Delegation_Camp_Weld_September_28_1864-e1684948425188-100x100.webp",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Kurt Weissen","author_link":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/author\/kurt-weissen\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Indianerinnen und Indianer? Indianerschmuck und indianische Kunst? Sind diese Begriffe politisch und ethisch vertretbar und korrekt oder Beleidigungen der Ureinwohner Nordamerikas? Sie selber bezeichnen sich meist als \u201cNative Americans\u201d oder \u201cAmerican Indians\u201d; in Kanada wird \u201cFirst Nation\u201d bevorzugt.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6981"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112157,"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6981\/revisions\/112157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prairiewind.ch\/newone\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}